Droit de l'homme dans le système pénitentiaire camerounais et allemand

Cet ouvrage thématise l'aspect droit de l'homme des systèmes pénitentiaires : africain (Cameroun) européen (Allemagne). L'accès à la loi pénitentiaire allemande (16/3/1976), modifiée par celle du 26/8/1998, a imposé une dure traduction juridique. Elle incarne tous les attributs de droit de l'homme, protège la dignité humaine, ressort les restrictions (sécurité, ordre) pour un bon fonctionnement carcéral. La curieuse recherche m'a fait revoir le système camerounais selon ses fondamentaux. Bien de ces éléments y sont et pourraient s'enrichir de certains de la loi déjà déblayée, compte tenu du contexte socio-économique, comme transfert culturel. L’œuvre intéresse: juristes, pénitentiaires, traducteurs (All-Fr), organisation des droits de l'homme et détenus.